In Brittany I have been walking on the same hiking trail every evening. That gave me an idea that this is my power road. You might have heard talk about power animals, and everyone seems to have their favorite quote of power sentence – I am not that into on those things, but walking and finding my own path, yes! At this moment my life is a bit chaotic. There is big moving ahead, and next week I need to…
Perun puheeni. Olimme sittenkin miniloman tarpeessa. Jo kuukauden jälkeen tuntui, että olemme saaneet tuntuvan annoksen Pariisia, melua, ilmansaasteita — ja no muutenkin suurkaupunkielämää. Päätimme viettää pidemmän viikonlopun Bretagnessa. Syynä maalle pakoon oli myös kesämökin myynnin kauppakirjojen allekirjoittaminen. Viikonlopun aikana päästiin taas siihen hyvinvoinnin ytimeen ja niihin yksinkertaisiin seikkoihin, jotka arkena helposti unohtuvat. Bretagnessa syötiin hyvin, nukuttiin aamulla syntisen pitkään ja patikoitiin kalliolla tyttö kantorepussa. Eräs patikkaretki vei meidät uuden talomme pihalle. Löysimme salaportin talon puutarhaan, istahdimme terassin kivilattialle ja ihmettelimme…
Viime kesänä Bretagneen tultaessa mieheni totesi: ”Odota vain, heinäkuu menee niin vauhdilla, että pian jo hyvästelemme kesäasunnon ja palaamme takaisin Pariisiin.” Juuri siltä minusta tuntuu juuri nyt, kun vietämme viimeisiä kesäpäiviä meren rannalla. Kuukauden aikana vieraita on tullut ja mennyt. On hyvästelty ovensuusta ja katsottu, kun auto kaartaa pihasta ja katoaa tien mutkaan. On nukuttu pitkään, ja kun viimein tiedostamattomat univelat on kuitattu, on puolestaan herätty aikaisin ja menty ulos aamukahville sekä seurattu kalastajien lähtöä vesille ja odotettu, josko ratsutyttö…
July means for us, like so many other Parisians, an escape from Paris. For the next five weeks our residence will be in Brittany, where my husband has a summerhouse. We have only been here a couple of days and already the slow life by the sea has absorbed us. We wake up late (even our daughter sleeps till 9:30am), and most of the day goes without any plans or without looking at the time. We have adapted the rhythm…
